Matheus PeleteiroEscritor · Editor · Tradutor
Traduções / Livros publicados

Eva semeando maçãs para colher o pecado

Paula Arbona

Sinopse

Em Eva semeando maçãs para colher o pecado, a poeta espanhola Paula Arbona constrói uma poesia atravessada pelo corpo, pela memória, pela natureza e por uma experiência feminina que se confronta com os papéis herdados e com aquilo que se espera de uma mulher. Árvores, rios, chuva, frutos, sangue e animais formam uma paisagem ao mesmo tempo íntima e simbólica, na qual infância, família, desejo, solidão, maternidade, morte e pertencimento se misturam.

Nesta primeira publicação de Paula Arbona no Brasil, seus poemas chegam em edição bilíngue, preservando o diálogo entre o espanhol e o português e aproximando o leitor brasileiro de uma poesia confessional, imagética e profundamente ligada ao mundo natural. Entre lembranças familiares, cicatrizes, afetos e uma permanente consciência do corpo, Paula transforma experiências particulares em imagens de nascimento, perda e transformação.

Aqui, a figura de Eva que dá título ao livro aparece como possibilidade de transgressão: não apenas aquela que colhe o fruto proibido, mas aquela que planta, semeia e assume o próprio pecado.

Comprar o livro ↗