A alma dança em seu berço

Sinopse

Em A alma dança em seu berço, o poeta dinamarquês Niels Hav parte das situações mais comuns para alcançar algumas das perguntas mais antigas da existência. Amor, morte, família, envelhecimento, religião, linguagem, poesia e a estranheza de estar vivo atravessam poemas marcados por uma linguagem direta, humor fatalista e fina ironia. Hav observa o cotidiano sem perder de vista aquilo que existe por trás dele: um pai envelhecendo, uma relação amorosa, uma lembrança da infância ou uma simples palavra podem abrir passagem para questões sobre tempo, identidade e finitude.

Primeira publicação de Niels Hav no Brasil — e primeira tradução de sua obra para o português —, o livro apresenta ao público brasileiro uma das vozes da poesia dinamarquesa contemporânea. Nascido em 1949 no oeste da Dinamarca, Hav construiu uma obra traduzida para diversos idiomas antes de chegar ao português; nesta seleção, sua poesia preserva aquilo que os tradutores identificam como características vitais de sua escrita: simplicidade elegante, linguagem direta, humor e ironia. O próprio poeta define a poesia como uma tentativa de atravessar o silêncio e falar sobre aquilo que não pode ser dito — ideia que percorre esta reunião de poemas.